Τα παραπάνω λόγια είναι από το περασμένο καλοκαίρι και ανήκουν σε οπαδούς της Καέν (που προφέρεται περισσότερο ως Καν στα γαλλικά, αλλά δεν θα χαλάσουμε τις καρδιές μας) και αναφέρονται στον Κιλιάν Μπαπέ που ενδιαφέρεται να αγοράσει τον σύλλογο. Η αγάπη και η εκτίμηση ήταν εμφανείς. Πολλές φορές όμως, ό,τι αρχίζει ωραίο, τελειώνει με πόνο. Μπορεί ο ποδοσφαιρικός κόσμος να μιλάει αυτές τις μέρες για τη μεγάλη επιστροφή του Κιλιάν Μπαπέ, μετά το σχετικά χαλαρό ξεκίνημά του στη Ρεάλ, για τα τρία του γκολ επί της Μάντσεστερ Σίτι, στα περίπου 15 χιλιόμετρα από τη βορειοδυτική ακτή της Γαλλίας όμως, στην Καέν, ο Γάλλος σούπερ σταρ δεν είναι πλέον τόσο αγαπητός. Το αντίθετο. Και για τον λόγο αυτό, ο παγκόσμιος σταρ αναγκάστηκε να αφήσει τη Μαδρίτη και Πέμπτη πουρνό πουρνό να βρεθεί στην υγρή Καέν. Ας τα πάρουμε όμως από την αρχή για το πώς μια σχέση που κρατάει περίπου 15 χρόνια βρίσκεται στο χειρότερο σημείο της.
Η Καέν βρίσκεται στη Νορμανδία και είναι μια πόλη περίπου 100.000 κατοίκων, σε μια ευρύτερη αστική περιοχή 400 χιλιάδων, που καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τη μάχη της Νορμανδίας στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Νορμανδία είναι η πρωτεύουσα των μήλων και το καλβάντος είναι το διάσημο μπράντι που βγαίνει από την Καέν. Η τοπική ομάδα (Σταντ Μαλέρμπ Καέν ή σκέτο Καέν ή αλλιώς Βίκινγκς) δεν είναι κάποιο μεγαθήριο, αλλά έχει μια πλούσια ιστορία από το 1913 όταν και ιδρύθηκε. Αγωνίζεται σταθερά σε Α’ και Β’ εθνική της Γαλλίας και μετά από πέντε συνεχόμενες σεζόν στη Λιγκ 1, υποβιβάστηκε το 2019 και τα τελευταία χρόνια παίζει εκεί. Μπορεί να μην είναι διάσημη, να έχει καλύτερη θέση της στη Λιγκ 1 την 5η και κατορθώματα έναν χαμένο τελικό Λιγκ Καπ και έναν ημιτελικό κυπέλλου το 2018 (που κατά διαβολική σύμπτωση αποκλείστηκε από τη Παρί Σεν Ζερμέν με δυο γκολ του Μπαπέ), αλλά ο κόσμος στηρίζει μια ομάδα τοπική, που είναι αρκετά οικογενειακή. Ακόμα και στις δύσκολες σεζόν που διανύει, έχει έναν μέσο όρο 15.000 θεατών (κάτι που δεν έχουν μεγάλες ομάδες στην Ελλάδα) στο Σταντ Μισέλ ντ’ Ορνανό, το συμπαθητικό γηπεδάκι της.
Η θέα από το κάστρο της πόλης
Ο παλιός προπονητής του συλλόγου και κάτοικος της πόλης Πατρίς Γκαράντ χαιρέτισε την πιθανή απόκτηση της ομάδας από τον Γάλλο σταρ το καλοκαίρι που μας πέρασε. «Είναι καλή είδηση. Νομίζω ότι έχει αληθινή επιθυμία να επενδύσει στο κλαμπ. Η “Μαλέρμπ” πρέπει να διατηρήσει την ταυτότητά της». Η Καέν αντιμετώπιζε εδώ και καιρό οικονομικά και διοικητικά ζητήματα και έψαχνε επενδυτή. Ο Μπαπέ δεν ήταν άσχετος με την Καέν, καθώς αποτελεί ένα μεγάλο “what if” για τον σύλλογο. Η ομάδα της Νορμανδίας τον παρακολουθούσε από το 2011 όταν έπαιζε ακόμα στην Μποντί, στο Παρίσι. Τον είχε ανακαλύψει το δίκτυο της ομάδας εκεί, με έναν άνθρωπό της μάλιστα να λέει: «έχω έναν νικητή της Χρυσής Μπάλας μπροστά μου». Οι διοικούντες της Καέν επικοινώνησαν με τον πατέρα Μπαπέ που τους είπε ότι υπάρχουν κι άλλες ομάδες που ενδιαφέρονται, εντός και εκτός Γαλλίας. Τους ζήτησε να του παρουσιάσουν ένα ακριβές πλάνο για την καριέρα του γιου του, με τα μελλοντικά συμβόλαια, το σχολείο και κάθε παραμικρή λεπτομέρεια. Ο Κιλιάν ήταν δεν ήταν 12 ετών τότε. Οι γονείς του ήταν πολύ σκεπτικοί και ήθελαν τον χρόνο τους για να αποφασίσουν.
Η Καέν παρακολούθησε στενά τον παίκτη για μια τριετία σχεδόν, βλέποντάς τον τουλάχιστον δύο φορές τον μήνα από κοντά. Μάλιστα, ο Μπαπέ φόρεσε και τη φανέλα του συλλόγου (δεν το βγάζουν από το μυαλό τους οι άνθρωποι, υπάρχουν και φωτογραφίες με έναν άκρως χαμογελαστό πιτσιρικά Κιλιάν να ποζάρει) σε ένα τουρνουά μικρών στη Ναντ. Ίσως αυτό να ήταν και το μοιραίο λάθος, καθώς ο Μπαπέ έκανε όργια και τον έμαθαν ακόμα και όσοι δεν τον γνώριζαν.
Με τόση παρακολούθηση, Καέν και γονείς Μπαπέ έρχονται πιο κοντά και αποφασίζουν να συναντηθούν ξανά. Κλείνουν ραντεβού σε ένα μπαρ στο Παρίσι και παρά τη χιονοθύελλα, καταφέρνουν να βρεθούν. Το ενδιαφέρον της Ρεάλ έχει μεγαλώσει. Ο Μπαπέ έχει επισκεφτεί τις εγκαταστάσεις της Ρεάλ και της Τσέλσι. Έχει γνωρίσει τον Ζιντάν και έχει βγει φωτογραφία με τον Κριστιάνο. Η Καέν υπόσχεται τα πάντα, κυρίως ότι θα τον βάζει να παίζει από τα 16, βρέξει χιονίσει. Και παρά τους τόσους μνηστήρες, αυτή η υπόσχεση φαίνεται να πείθει την οικογένεια Μπαπέ. Αποφασίζουν να υπογράψουν αμέσως. Οι Βίκινγκς όμως συναντούν μεγάλες δυσκολίες εξαιτίας των κανονισμών που λένε ότι μια ομάδα δεν μπορεί να υπογράψει παίκτη τέτοιας ηλικίας αν αυτός μένει περισσότερα από 50 χιλιόμετρα μακριά. Το Παρίσι βρίσκεται περίπου 200 χιλιόμετρα πιο ανατολικά και νότια. Η γαλλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία αρνείται να κάνει εξαίρεση και οικογένεια Μπαπέ και Καέν πρέπει να κάνουν υπομονή για να προχωρήσουν.
Τη σεζόν 2011-12 η Καέν τερματίζει 18η και χάνει τη σωτηρία για δύο βαθμούς. Ο επί επταετία κόουτς Φρανκ Ντουμάς, ο άνθρωπος που είχε κάνει το “ψηστήρι” στους γονείς του Κιλιάν προσεγγίζοντάς τους με μεγάλη επιτυχία, αποχωρεί. Η ομάδα αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα. Υπόσχονται στον Κιλιάν ότι με την επιστροφή της ομάδας στη Λιγκ 1, θα υπογράψουν συμβόλαιο. Η Καέν τερματίζει τελικά 4η, έξι βαθμούς μακριά από τη Ναντ και δεν ανεβαίνει κατηγορία. Παρά τα θέλγητρα της Μαδρίτης, ο Μπαπέ δεν θέλει να φύγει στα 14 του σε μια ξένη χώρα. Έχουν συμφωνηθεί δύο πριμ υπογραφής, 180.000 € αν η Καέν ανέβει ή 120.000 αν δεν ανέβει. Οι άνθρωποι του συλλόγου, χωρίς τα έσοδα της Λιγκ 1, αποφασίζουν ότι σε μια τέτοια οικονομική συγκυρία το συγκεκριμένο ποσό αποτελεί τεράστιο ρίσκο για έναν 14χρονο. Η Μονακό εμφανίζεται, τον αρπάζει και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
Ακόμα κι εδώ όμως, υπάρχει μια ακόμα σύμπτωση που τον συνδέει με την Καέν. Στις 2 Δεκεμβρίου του 2015, ο Λεονάρντο Ζαρντίμ σηκώνει από τον πάγκο ένα παλικαράκι 16 ετών και 347 ημερών και του δίνει το ντεμπούτο του με την πρώτη ομάδα της Μονακό. Ο Μπαπέ γίνεται ο νεότερος παίκτης που έχει παίξει ποτέ στην πρώτη ομάδα του συλλόγου, σπάζοντας το ρεκόρ του Τιερί Ανρί από το 1994. Ο αντίπαλος; Μα φυσικά η Καέν. Το πρώτο του επαγγελματικό ματς γίνεται απέναντί της. Η σχέση παραμένει ζωντανή και ο κόσμος της Καέν, παρότι ο Μπαπέ φόρεσε τη φανέλα της μόνο σε ένα τουρνουά, θα τον χειροκροτήσει θερμά, παρότι φοράει τη φανέλα της Μονακό και παρότι θα της βάλει δυο γκολ και θα κερδίσει ένα πέναλτι στο 0-3 τον Μάρτιο του 2017. Η εκτίμηση γίνεται μεγάλη ανάμεσα στις δυο πλευρές.
Η τελευταία νίκη της Καέν είναι στις 2 Νοεμβρίου, ο Μπαπέ εμφανίστηκε 20 Φεβρουαρίου
Εκείνη η τριετής περιπέτεια με την Καέν δημιουργεί σχέσεις εκτίμησης ανάμεσα στην οικογένεια Μπαπέ και τον σύλλογο. Ο Κιλιάν γίνεται πλέον διάσημος και πάμπλουτος και οι άνθρωποί του ψάχνουν έναν σύλλογο στη Γαλλία για να επενδύσουν. Κατά προτίμηση σε μια όχι και τόσο μεγάλη πόλη. Έχοντας και αυτή τη σχέση με τους Βίκινγκς, καταλήγουν εκεί και το περασμένο καλοκαίρι δίνονται, σύμφωνα με τα όσα γράφονται, περίπου 20 εκατομμύρια για την αγορά του 80% του συλλόγου. Ο Κιλιάν Μπαπέ στις 16 Ιουλίου υπέγραψε στη Ρεάλ Μαδρίτης και η συμφωνία εξαγοράς της Καέν ανακοινώνεται επίσημα στα τέλη Ιουλίου. Όλοι είναι αισιόδοξοι ότι η ομάδα μπαίνει σε μια νέα εποχή που θα τη φέρει ξανά στη Λιγκ 1 και θα αλλάξει την ιστορία της.
Για ένα μεγάλο διάστημα όμως δεν ακούγεται απολύτως τίποτα και η Καέν μοιάζει με ακυβέρνητο καράβι. Κάποιος μάνατζερ ανώνυμα θα πει: «Δεν ξέραμε ποιος τρέχει το κλαμπ. Το καλοκαίρι, εν μέσω μεταγραφικής περιόδου, δεν ξέραμε ποιον να καλέσουμε για να συζητήσουμε». Παίκτες που ήταν κλεισμένοι να έρθουν στην ομάδα το καλοκαίρι δεν έχουν καμία επαφή με τη νέα διοίκηση και πάνε αλλού. Ο κόουτς Νικολά Σεμπ πάλευε μόνος και οι ποδοσφαιριστές ζούσαν μέσα στην ανασφάλεια γιατί κανείς δεν τους είχε πει αν υπολογίζονταν ή όχι. Το κλίμα στα αποδυτήρια ήταν πολύ κακό.
Η Καέν δεν ξεκινά καλά τη σεζόν. Για την ακρίβεια τη ξεκινά άσχημα. Βρίσκεται κολλημένη στον πάτο της βαθμολογίας. Τελικά, στις 18 Σεπτεμβρίου αποκτά διοίκηση. Ο Μπαπέ φέρνει δικούς του ανθρώπους στην ομάδα. Ο πρόεδρος Ζιαν Χαμούντ είναι φίλος του, ο άνθρωπος που έχει την εταιρεία που διαχειρίζεται την εμπορική του εικόνα, ο τεχνικός διευθυντής Ζεράρ Πρεσέ είναι γνωστός του, ακόμα και παίκτες όπως ο Γιαν Μβιλά που γνωρίζουν τον Μπαπέ, μετακομίζουν στην Καέν. Η νέα διοίκηση μιλάει για μεγάλες αλλαγές με φρέσκες ιδέες, αλλά ο πρόεδρος Χαμούντ δηλώνει ότι δεν μπορεί να βρίσκεται καθημερινά στα γραφεία της ομάδας. Διοικεί από το Παρίσι μέσω διαδικτύου κατά κύριο λόγο. Μπορεί έτσι να λειτουργήσει μια ομάδα; Ειδικά όταν έχει χάσει το καλοκαίρι;
Η αντίδραση στην απόλυση του κόουτς, στο ματς με την Κλερμόντ
Η αγωνιστική πορεία συνεχίζει να είναι κάκιστη. Στις περιπτώσεις αυτές το μάρμαρο το πληρώνει ο κόουτς. Ο Νικολά Σεμπ όμως δεν είναι κάποιος τυχαίος. Είναι ένα ίνδαλμα του συλλόγου, ένας εργάτης. Είναι ένας one-club-man, ένας ποδοσφαιριστής που βγήκε από τις ακαδημίες της Τουλούζ και έπαιξε μόνο στην Καέν επί 16 συναπτά έτη και 477 παιχνίδια στην ομάδα. Αρχηγός για έξι χρόνια και μετέπειτα προπονητής στις ακαδημίες, την Κ19 και τη Β’ ομάδα και από το 2023 στην πρώτη ομάδα. Εργάτης και σύμβολο της Καέν, βρίσκεται εκεί για 23 χρόνια. Ο Σεμπ απολύεται σχεδόν στα… μουλωχτά κατά τη διακοπή των Χριστουγέννων, με μια λιτή ανακοίνωση ελάχιστων γραμμών. Ο τρόπος με τον οποίο η νέα ιδιοκτησία τον διώχνει, φέρνει μεγάλες αντιδράσεις. Τόσο από παλιούς ποδοσφαιριστές και προπονητές, όσο και από τον κόσμο. Όλοι λένε ότι η νέα τάξη πραγμάτων στον σύλλογο τον έφαγε. Άλλωστε, από το καλοκαίρι ακόμα, σχεδόν όλα τα παλιά στελέχη απολύονται.
Μετά την απόλυση του Σεμπ, οι οπαδοί σηκώνουν πανό: «Μπαπέ, η SMC δεν είναι το παιχνίδι σου», «Να σέβεσαι τις τοπικές προσωπικότητες», αλλά και «Εδώ, οι θρύλοι φτιάχνονται μέσω της δουλειάς και της αφοσίωσης». Οι οργανωμένοι βγάζουν ανακοίνωση και ζητούν συνάντηση με τη διοίκηση, λέγοντας ότι θέλουν το καλό της ομάδας και δεν είναι εναντίον της, αλλά το αίτημά τους δεν γίνεται αποδεκτό. Ο Μπαπέ προφανώς δεν μπορεί να διοικεί την ομάδα ο ίδιος, είναι ακόμα εν ενεργεία ποδοσφαιριστής στο υψηλότερο επίπεδο. Αλλά αυτοί που έχει επιλέξει δεν φαίνεται να κάνουν πολλά σωστά. Νέος προπονητής αναλαμβάνει ο Πορτογάλος Μπρούνο Μπαλτάζαρ, ένας ταξιδιώτης του κόσμου που στα 47 του έχει προλάβει να προπονήσει 11 ομάδες και να περάσει από Φιλιππίνες, Κύπρο, Βουλγαρία, Ηνωμένες Πολιτείες, Πολωνία και Πορτογαλία. Ο Μπαλτάζαρ αναλαμβάνει στις 29 Δεκεμβρίου και καταφέρνει να μην κερδίσει ούτε έναν πόντο στα επόμενα εφτά παιχνίδια. Νέα αλλαγή προπονητή. Αυτή τη φορά πάμε σε εντελώς διαφορετικό mood. Έναν μπαρουτοκαπνισμένο. Στις 18 Φεβρουαρίου ο σύλλογος ανακοινώνει τον Γαλλοαρμένιο Μισέλ Ντερ Ζακαριάν που στα 62 του έχει περάσει από Ναντ, Μονπελιέ και Μπρεστ μεταξύ άλλων. Έχει ήδη αποχωρήσει ο Ζεράρ Πρεσέ. Ο άνθρωπος που ο Μπαπέ ήξερε από τις ομάδες της γαλλικής Ομοσπονδίας και είχε αναλάβει την αναδιοργάνωση στην Καέν ως τεχνικός διευθυντής αποχωρεί για “προσωπικούς λόγους” αρχές Ιανουαρίου. Ήταν πιθανώς ο μόνος που είχε ένα όνομα και μια προϋπηρεσία σοβαρή.
Η μαμά Φαϊζά, στα επίσημα του σταδίου Μισέλ ντε Ορνανό
Το κλίμα στο γήπεδο δεν είναι καλό. Τα ακούει και η μητέρα του Μπαπέ. Πριν πείτε “α την καημένη τη μανούλα που είναι σπίτι και μαγειρεύει λαχανοντολμάδες και τα ακούει κιόλας” να πούμε ότι η Φαϊζά Λαμαρί είναι πολύ σκληρή επιχειρηματίας, είχε εμπλοκή στην αγορά του συλλόγου, είναι πρόεδρος σε διάφορες εταιρείες του Μπαπέ, από εκμετάλλευση δικαιωμάτων μέχρι εκπροσώπηση παικτών, είχε πάρει μέρος στις διαπραγματεύσεις του γιου της με τη Ρεάλ και έχει και αυτή προφανώς ενεργό ρόλο στην Καέν. Δεν είναι απλά η μαμά που παρακολουθεί από την τηλεόραση τον κανακάρη της, ουσιαστικά τον μανατζάρει και μέσω αυτού έχει γίνει μια διάσημη προσωπικότητα. Στο προπονητικό κέντρο σηκώνεται πανό εναντίον της: «Φαϊζά, οι χωριάτες βρίσκονται μέσα στα σκατά» (προφανώς εννοώντας ότι τους θεωρεί παρακατιανούς και δείχνοντας σε τι κατάσταση είναι η ομάδα, καθώς η μαμά Μπαπέ έχει ένα τουπέ γενικά), αλλά και του προέδρου: «Χαμούντ παραιτήσου, πού είσαι;» (απάντηση δική μας: προφανώς στο Παρίσι ή τη Μαδρίτη)
Χάνοντας από τη Δουνκέρκη (όχι την ταινία, την ομάδα) με 0-2 (με μόλις τέσσερις τελικές), η Καέν έφτασε τις εννιά ήττες στη σειρά και κάθεται στον πάτο της Λιγκ 2. Απέχει αυτή τη στιγμή δέκα βαθμούς από τα μπαράζ και 11 από τη σωτηρία. Η ομάδα κινδυνεύει άμεσα να πέσει στη Γ’ εθνική. Οι παίκτες δεν έχουν ψυχολογία, οι προπονητές πάνε και έρχονται και οι οπαδοί που το καλοκαίρι έλεγαν για τον Μπαπέ ότι «είναι ένας άνθρωπος με καρδιά», τώρα βλέπουν την ομάδα τους στη χειρότερη κατάσταση εδώ και δεκαετίες, σηκώνουν πανό και ψάχνουν να βρουν ποιος είναι υπεύθυνος. «Είμαστε μια τοπική ομάδα, σχεδόν οικογενειακή» έλεγαν τότε. Ίσως αυτό σκέφτηκαν οι άνθρωποι της διοίκησης που για τονώσουν την ψυχολογία των παικτών τους πήγαν για bonding στις ακτές της απόβασης της Νορμανδίας. Μέχρι στιγμής ούτε αυτό πιάνει.
Κάπως έτσι, ο Μπαπέ έβαλε τις φόρμες του, πήρε το αεροπλάνο του και πήγε στη Νορμανδία. Τετάρτη βράδυ ταπείνωνε τον Πεπ στο Μπερναμπέου στα σαλόνια του Τσάμπιονς Λιγκ. Πέμπτη πρωί έκοβε βόλτες στην Καέν, να δείξει ότι είναι εκεί. Όταν τον ρώτησαν για το γεγονός ότι δεν είχε πατήσει τόσο καιρό, απάντησε: «Ήθελα να έρθω πολύ πιο πριν, αλλά δεν ήταν δυνατό. Θα βρίσκομαι σε επαφή με τους παίκτες, τους προπονητές και τους υπαλλήλους, έτσι ώστε ο κόσμος να καταλάβει τι σημαίνει για μένα να βρίσκομαι εδώ, ειδικά σε αυτή την κατάσταση. Είπα στους παίκτες ότι θα είμαι μαζί τους και ότι πρέπει να το πιστέψουν. Βλέπω ένα γκρουπ που δεν είναι παραιτημένο, αλλά έχει κίνητρο την παραμονή. Καταλαβαίνω την απογοήτευση του κόσμου και τις απορίες. Δεν βρισκόμουν εδώ και τους καταλαβαίνω. Είναι ένα κοινό πιστό στην ομάδα. Βρισκόμαστε εδώ και καιρό σε αυτή τη θέση και όμως το γήπεδο είναι πάντα γεμάτο. Είναι λογικό να υπάρχει κριτική». Δασκαλεμένος καλά ο Κιλιάν, είπε αυτά που έπρεπε και φυσικά δεν δέχτηκε καμία πιεστική ερώτηση. Όπως για παράδειγμα τι φταίει για την κατάσταση ή τι θα κάνει αν η ομάδα υποβιβαστεί. Αν σκοπεύει να συνεχίσει ως ιδιοκτήτης ή θα αποχωρήσει. Η πόλη που αγαπούσε τον Κιλιάν χωρίς να παίξει ποτέ εκεί, μέσα σε λίγους μήνες φαίνεται να αλλάζει άποψη. Εκτός αν η επίσκεψη του Κιλιάν είναι η αφορμή που θα φέρει μια μεγάλη αντεπίθεση για το θαύμα της παραμονής.
Απέμεινε μία αγωνιστική για την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης του πρωταθλήματος και μπορεί να έχει «κλειδώσει» η εξάδα, αλλά ακόμη δεν έχει ξεκαθαρίσει ποιες θέσεις θα καταλάβουν οι έξι ομάδες, προκειμένου να σχηματιστεί το πρόγραμμα των πλέι-οφ, το οποίο ως γνωστό, θα αποτελείται από δέκα αγωνιστικές.
Nτροπιαστική μπορεί να χαρακτηριστεί η απόφαση της Μίλγουολ να τιμωρήσει ρεπόρτερ με απαγόρευση εισόδου στο γήπεδο, έπειτα από τη δημοσίευση των αισχρών συνθημάτων για τον Ματετά της Κρίσταλ Πάλας.
Αποκρούοντας την 5η εκτέλεση πέναλτι της Ίπσουιτς στη διαδικασία που αποδείχθηκε για πολύ γερά νεύρα, ο Σελς έστειλε τη Νότιγχαμ Φόρεστ στα προημιτελικά του Κυπέλλου Αγγλίας! Η ομάδα του Νούνο Σάντο επιβλήθηκε 5-4 από την άσπρη βούλα (1-1 κ.α. και παράταση) και θα βρει πλέον την Μπράιτον μπροστά της.
Ο αποκλεισμός της Γιουβέντους από την Έμπολι στο Κύπελλο έκανε τους οπαδούς της ομάδας να διαδηλώσουν και να διαμαρτυρηθούν το βράδυ του Σαββάτου, εξαπολύοντας «πυρά» προς πάσα κατεύθυνση.
Ο Τάισον άνοιξε το σκορ στην αναμέτρηση του ΠΑΟΚ απέναντι στον Asteras AKTOR, με τον Βραζιλιάνο να αφιερώνει το τέρμα που πέτυχε στον πατέρα και τον αδελφό του που έχουν φύγει από τη ζωή.