Ξεκίνησε την καριέρα του απο την Αλμπαθέτε, όταν ήταν δεκαεφτά ετών, μετά απο δύο χρόνια πήρε μεταγραφή στην Σαραγόσα και στην συνέχεια στην Ρεάλ Μαδρίτης.
Για όχτω χρόνια ήταν παίκτης της Ρεάλ ενώ έπαιξε 182 αγώνες και πέτυχε 72 γκολ, κερδίζοντας δύο πρωταθλήματα και τρία Τσαμπιονς Λιγκ.
Την σεζόν 2003/04 αγωνίζεται ως δανεικός στην Μονακό, με την οποία έφτασε στον τελικό του Τσαμπιονς Λιγκ, δίνοντας ένα καλό μάθημα στην παλιά του ομάδα στα ημιτελικά.
Συνέχισε σε Λιβερπουλ και Βαλένθια και τελείωσε την καριέρα του το 2010 στην Μαρσέιγ.
Με την Εθνική Ισπανίας αγωνίστηκε 47 φορές και σκόραρε 27 γκολ.
Η εταιρεία IC Markets EU εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι ο Αυστραλός μεγιστάνας Άντριου Μπουντζίνσκι, προχωρεί σε πλήρη αναδιαμόρφωση της έκτασης γης που προσέφερε στην ΑΕΛ!
Σφοδρή αντίδραση έχει προκαλέσει στην Τουρκία η φημολογία που θέλει τον τερματοφύλακα του Ολυμπιακού, Κωνσταντή Τζολάκη, να βρίσκεται στο στόχαστρο ομάδων της Süper Lig – και συγκεκριμένα της Φενέρμπαχτσε.
Ο Γκονσάλβες διέψευσε κατηγορηματικά τις φήμες που ήθελαν τους αδερφούς να διασκεδάζουν πριν το δυστύχημα, χαρακτηρίζοντας τον Ζότα ως «ασύγκριτο επαγγελματία» - Δεν πήρε το αεροπλάνο λόγω του προβλήματος που είχε στον πνεύμονα
Το 2025 ξεκίνησε ονειρικά και τελείωσε με τον πιο τραγικό τρόπο για τον Ντιόγκο Ζότα... Οι τίτλοι, ο γάμος και οι οικογενειακές στιγμές ευτυχίας μέχρι το μοιραίο δυστύχημα.